Português

Se os olhos falassem, o que cantariam?
Se os olhos falassem, quem seriam?
Tem tanto para dizer, tanto para contar
Tem tanto para viver. Se os olhos falassem
Que cor cantariam?

Se os meus olhos falassem
Diziam-te tudo o que pensam
Tudo o que sentem, tudo o que sabem.
Os olhos não calam o que a boca segreda,
O que reprimimos, o que calamos
Porque os olhos são puros
São a porta aberta,
São tudo.

Se os olhos falassem, o que diziam?
Que canção entoavam
Que poema escreviam?
Porque quem fala escreve os sonhos nas nuvens,
Se os olhos falassem, que títulos dariam?

Se os olhos falassem, o que sonhavam?
E nesse sonho, o que viam?
Se os olhos falassem, o que cantariam?
Que versos entoavam,
Que mentiras diziam?

Mentiras? Os olhos não mentem.
Tudo o que pensamos, eles pensam,
Tudo o que sonhamos, eles sentem.

Se os olhos falassem, o que diziam?


English

If eyes spoke, what would they sing?
If eyes spoke, who would they be?
They have so much to say, so much to tell
They have so much to live. If eyes spoke
What color would they sing?

If my eyes spoke
They would say you everything that they think
Everything what they feel, everything what they know.
Eyes don’t shut up what the mouth whisper,
What we restrain, what we silent
Because the eyes are pure
They are the opened door,
They are everything.

If eyes spoke, what said they?
What song would intone
What poem would wrote?
Because who speaks writes the dreams in clouds,
If the eyes spoke what headings would they give?

If eyes spoke, what would they dream?
And in that dream, what would they see?
If the eyes spoke, what would they sing?
What verses intoned,
What lies would say?

Lies? The eyes do not lie.
Everything what we think, they think,
Everything what we dream, they feel.

If the eyes spoke, what said they?